SKIFT SPROG

Vores mål er at gøre joblogger.dk til den mest innovative jobportal og dermed din foretrukne indgangsvinkel til at søge dit nye job eller finde dine nye medarbejdere.

Én af de smarte funktioner vi har tilføjet, i forhold til vores konkurrenter, er muligheden for at få oversat alt indholdet til adskillige andre sprog:

  • Arabisk
  • Dansk (Standard)
  • Engelsk
  • Finsk
  • Fransk
  • Hollandsk
  • Italiensk
  • Norsk
  • Polsk
  • Russisk
  • Somali
  • Spansk
  • Svensk
  • Tyrkisk
  • Tysk

Nede i højre hjørne er der en række flag, der hver især symboliserer de tilgængelige sprog. Ved at vælge én af dem, bliver hele siden oversat til det pågældende sprog.

Fordelen for dig der søger nye medarbejdere:

  • Vores brugere har mulighed for at få oversat dine jobopslag til deres eget sprog.
  • Indholdet på joblogger, inklusiv dine jobopslag, bliver indekseret på alle sprog af Google. Dine jobopslag kommer dermed ud til et bredere segment, med større mulighed for at finde den rette ansøger. En klar fordel hvis det du søger har begrænset ansøgere i Danmark.

Fordelen for dig der søger nyt job:

  • Du behøver ikke længere at få hjælp til at læse jobopslag
  • Du kan google på dit eget sprog efter et job i Danmark. Google indekserer joblogger.dks indhold på alle de nævnte sprog.

Vi gør dog opmærksom på at oversætningen sker elektronisk og det er dermed med forbehold for at grammatikken ikke er helt perfekt. Teknikken bliver løbende forbedret.

Du kan selv afprøve teknikken ved at trykke på det britiske flag og se denne side blive oversat til engelsk.

Funktionen har desværre lidt begrænsninger:

  • Hvis du opretter et jobopslag på f.eks. engelsk, vil dette blive registreret som værende på standard sproget dansk. Vores brugere kan derfor ikke trykke på det danske flag og få det oversat til dansk. Det kan dog oversættes til ét af de andre sprog.
  • Når du bruger søgefunktionen (nøgleord) under “Søg Job” kan den ikke søge på de forskellige sprog. Det er noget vi har på ønskelisten og forhåbentlig noget der blive muligt i fremtiden. Vi anbefaler at du i stedet søger ved at vælge ud fra Kategori. De listede jobs vil være oversat.